بیلمم

1. «...

سنی من ایچیمه

اؤیله بکله‌میشیم کی

اؤلوروم نفسینه!

ساریپ سارمالا منی

گؤزلیم گول تنینه!

بیر داها دوشرمییز کی؟! بیلمم.

سئودانین بؤیله‌سینه...

...»

بوشلوق...

1. بیر اوزون دیزینی نئچه مدتدن سونرا بیتیردیم. بو دیزینین ایلک سئزونون 7-8 ایل اؤنجه باخمیشدیم. دؤرت سئزون داها گلمیشدی، آما داها باخمامیشدیم. گئچن ایکی اوچ آیدا آز-آز باخدیم. بو بئش سئزوندا اوست-اوسته 50 بؤلوم واریدی. دونن دیزینی بیتیردیم و بیتیرندن سونرا بیر خاص حیس یاراندی منده! او لحظه چوخ فیکیرلشدیم کی بو احساس نمنه‌دی، اما چوخ آیدین دگیلدی، بیلمه‌دیم...

2. ایللر اؤنجه teenager چاغلاریندا استراتژیک اویونلار اویناردیم بیلگیسایاردا. استراتژیک اویونلار چوخ سورر بیتسین مثلا 4-5 ساعات. 4-5 ساعات دان سونرا دوشمنلری یئنیپ و بوتون نقشه‌نی آلاردیم. او اویونی بیتیرن زامان بیر خاص حیسسیم اولاردی! چوخ اوینویوپ بیتیردیگیمدن دولایی او احساسی بیرآز آنلامیشدیم و "بوشلوق" دییه آد وئرمیشدیم.

3. ایشته بو حیس او حیس‌له تام دا یابانجی دگیل، آما عینی ده دگیل...

----

ی.س.: ایندی بیلدیم کی بو حیس‌ده یالنیز دگیلم! بعضی‌لرینده ده وار.

هفته سونی...

1. من ایله ب. نین بیر قیسا دانیشماسی:

-بوگون لاپ یورقون ایدیم، زورونان گلدیم.

-هن، پنج شنبه هفته‌نین آخیر گونودور، بیر هفته چالیشماقدان سورا آدام یورولور.

-هن، لاپ ظولومدور. بیر بو پنج شنبه بیر ده شنبه!

-[گوله گوله] هن، شنبه‌نی ده باشلاماق چتین اولار!

2. باجیم کرمان زلزله سینین خبرین وئریر. آبام ائوده ائشیدیر.«زلزله نه بتر دادانیپ گینه!» دییر آبام. نگران اولور. دییرم «کرمان بو دؤره-بر ده دگیل، اوزاقلاردادیر، بوردا گلمز». «نولار هامی مسلماندیر دا» دییر.

----

*کرماندا 6.1 ریشتر زلزله اولدی بو سحر.

سن رویامدا2

1.
بیرر بیرر،
هر کس ترک ائتمیش-
پاییز یئلی
چئویری: اؤزوم

one by one
everyone has left-
autumn wind
Issa

2.
بیر قورباغا آتیلیر،
ساکین گؤلون اورتاسینا.
سن رویامدا!
بو هایکو اؤزومدن!

ایلک قار

1. ایلین ایلک قاری بوگون یاغدی. انشالله که خئیرلی اولار. ائی تانریم ائولری سویوق اولانلاری ائوین ایسسیت، و ائولری ایسسی اولوپ دا اورکلری سویوق اولانلارین، اورگین!

2. ایلک قار یاغما مناسبتی ایله بئینیمه ووردی بیرآز قارا گؤره شعر اوخویوم! و ژاپون هایکولاریندان گؤزل نمنه؟!

بیر.

آغ قیروو

بؤیورتلن تیکانلارینین هر بیرینده

قیروو داملاسی

بوسون (Buson)

ایکی.

بیر ایل داها گئچدی؛

و من هله گینه

حصیردن بؤرک و دمپایا گییریم.

باشو (Basho)

اوچ.

قیش گؤلون یانیندادیر

قومساللیق آغاجیندان بوز آسلانیر

قورباغالار هارا گئتدیلر؟

دین (Dean)

دؤرت.

یایین ایلک گونودور-

من فیکیرلشیرم هله

پاییزین سون گونونه

بئش.

قیشین ایلک آیینین سویوق گئجه‌سی

آی و اولدوزلار دؤشنیپلر گؤیه

سولموش و ضعیف اینجی و الماسلار

آلتی.

قیش یالنیزلیغی--

تک رنگلی دونیادا

یئل سسی.

ماتسو باشو (matsu basho)

یئدی.

ایلک قار دون گئجه...

سحر کؤرفز قارشیسیندا

بیردن داغ-آغ

شیکی (shiki)

سگیز.

قارلی مسیر

قوشلارین آیاق ایزی بیتیر

من یاخینلاشاندا

پولونا (polona)

دوققوز.

ایلک قار

قونشولارین آیاق ایزی

هئچ گؤروشمه‌میشیک بوراجان آما!

----

چئویریلر: اؤزومدن