ایلک قار
1. ایلین ایلک قاری بوگون یاغدی. انشالله که خئیرلی اولار. ائی تانریم ائولری سویوق اولانلاری ائوین ایسسیت، و ائولری ایسسی اولوپ دا اورکلری سویوق اولانلارین، اورگین!
2. ایلک قار یاغما مناسبتی ایله بئینیمه ووردی بیرآز قارا گؤره شعر اوخویوم! و ژاپون هایکولاریندان گؤزل نمنه؟!
بیر.
آغ قیروو
بؤیورتلن تیکانلارینین هر بیرینده
قیروو داملاسی
بوسون (Buson)
ایکی.
بیر ایل داها گئچدی؛
و من هله گینه
حصیردن بؤرک و دمپایا گییریم.
باشو (Basho)
اوچ.
قیش گؤلون یانیندادیر
قومساللیق آغاجیندان بوز آسلانیر
قورباغالار هارا گئتدیلر؟
دین (Dean)
دؤرت.
یایین ایلک گونودور-
من فیکیرلشیرم هله
پاییزین سون گونونه
بئش.
قیشین ایلک آیینین سویوق گئجه‌سی
آی و اولدوزلار دؤشنیپلر گؤیه
سولموش و ضعیف اینجی و الماسلار
آلتی.
قیش یالنیزلیغی--
تک رنگلی دونیادا
یئل سسی.
ماتسو باشو (matsu basho)
یئدی.
ایلک قار دون گئجه...
سحر کؤرفز قارشیسیندا
بیردن داغ-آغ
شیکی (shiki)
سگیز.
قارلی مسیر
قوشلارین آیاق ایزی بیتیر
من یاخینلاشاندا
پولونا (polona)
دوققوز.
ایلک قار
قونشولارین آیاق ایزی
هئچ گؤروشمه‌میشیک بوراجان آما!
----
چئویریلر: اؤزومدن
