1- بوگونلر کیلیدله‌میشم «جمال ثریا»یا. هردن شعرلری معنی وئرمیر آما بیر نئچه گون سونرا قاییدیپ اوخویاندا سانیرام کی بو سفر معنی وئردی! بعضی بئتلری هردن چارپاراق آدامی دوندورور قالیر مثلا:
«گئت ایسترسن جزام قاپ بیر یئرلردن،
گؤرمک ایسترسن، نئجه‌دیر، توتقونلوغومو.»
یانی ای آدام من سنه توتولموشام بیر اینسان جزام توتدوغو کیمی! جزامی آدام درمان اولان زامان منده سندن قورتولاجاغام! هااااایییییی آنلاسانا...
1- عؤمور کروانی گئدیر، یاواش یاواش آما سورکلی. او قدر یاواش گئدیر کی هئچ بیلمیریک هاردان گلیپ هارا گئدیر. بیلمه‌مه‌میز بیر کنارا، هئچ فرقینده بیله دگیلیک! گونده‌کی ایشلریمی گؤرورم. هردن دوروموما اویقون اولان شعرلری آختاریرام داریخاندا. هردن فرقلی قونولارا متمرکز اولاراق گوندوزو گئجه و گئجه‌نی گوندوز ائلیرم و بیردن-بیره گؤز آچیرام گؤرورم کی یولون یاریسیندایام! هن؛ من یولون یاریسیندایام و بو کروان او قدر یاواش گئدیر کیییییی، هئچ بیر شئیی آلدیرمادان گئدیر...
1. سنی کیم آلدی مندن؟
2. «اوزاقدان سئویرم سنی»
جمال ثریا
1. بو اوزون یوللار سنین عئشقین شوقی ایله گئچردی.
ایندی سنین عئشقین خاطیره‌نله گئچیر!
یوخ،
اونوتماق ممکن دگیل!
سن هر زامان وارسان...
«من» 1395/01/17
----
*میانا جادده‌لرینده
1. ائوده حالیم او قدر یاخجی ایدی کی گل گؤره‌سن. هر گون بؤیله اولسون ایستردیم. اوست اوسته قیسسا زامانی اولمایان بیر چرخ سوروش سونراسی. آزجا ایسلاندیم دا، بیرآز اوشودوم ده، و چیله‌ین یاغیش‌دان دولایی بوندان چوخ ایسلانیپ و اوشومویوم دییه قاییت باش نه گوجوم واریدی سوردوم. قان-تر ایچینده. یاغیش داملا‌لاری آلتیندا. سانمازدیم او سوروشدن سونرا بوجور اولام...
1395/01/15
1. گون یاواش یاواش باتماقدایدی و آخشام اولوردو داها. اوسته‌لیک گؤیده‌کی قارا بولوتلار و هردن بیر سپه‌له‌مک‌لری انسان‌لارین آیاقلارین خیاوانلاردان بیرآز داها تئز ییغیشتیرمیشدی. چرخ ایله ایکینجی ال کیتاپ ساتانلارین اوردان گئچیردیم. اورا یاخینلاشاندا اؤزوم اؤزومه سؤز وئره‌رک: "یوخ، کیتاپ زات آلمیاجاغام!" دئدیم. هاوا دوروموندان دولایی، کیتاپچیلارین دا بیرآزی باغلییپ گئتمیشدی. ایکیسینین دوزدوگو کیتابلارا چرخ اوسته باخا باخا تئز گئچدیم. اوچونجوسو کیتابلارا قیمت ده وورموشدی: 2000. اوردا کیتابلارین آدینا باخیردیم کی رد اولام گئدم. بیردن بیر کیتابین آدی و حجمینین آز اولماغی نظریم جلب ائتدی: «آلدانمیش اولدوزلار*؛ میرزا فتحعلی آخوندزاده. ترجمه جمال سید طاهری». آچدیم تصادفی وسطدن بیر پاراگراف اوخودوم. اؤزومو ساخلاشتیرانمادیم...
1395/01/15
----
* ستارگانی که گول خوردند
1. «...
ساچلارینا اولدوز دوشموش،
قوپارما آننه، آغلاما.
...»
احمد کایا
----
آنالار گونو قوتلو اولسون (دونن 11/01/1395).
1. بوردا بوتون پستلاریمدا «سن»ین آیاق ایزلریوین اولماسی، سنی چوخ سئودیگیمدن‌دیر. سن یادیما دوشنده «جمال ثریا» اوخودوغومدا چیلدیردیغیمدان‌دیر. یازماغا گؤره بیراز کاغاذ کؤینک‌یمین جیبینده دولاندیرماغیم، ذهنیمی بوتون اسیر توتدوغوندان‌دیر. "اونو سیزلره آنلاتماغا چالیشمام، اونو اونوتماق ایسته‌مه‌دیگیمدن‌دیر"*.
2. کئشگه بیلسئیدین کی «منیم دونیامسان**» ...
----
* کیچیک پرنس (شازده کوچولو)
1- گؤزلیم ایندی تام 23 گوندور کی گول اوزونو گؤرمه‌میشم. آما فیکرین قافامدان چیخمیر. میخ کیمی تاخیلیپ قالیر! میخ کیمی. بیر آن یادیمدان چیخمیر. قافامداکی فیکرین اؤلدوروجودور. هردن اؤلدوروجولوگو چوخالیر هردن ده بیرآز آزالیر. هردن بیر دنیزه دؤنور و من آز قالیرام ایچینده بوغولام!
ایندی او آنلارداندیر. نولور گل ده قورتار...
«من» 1395/01/08 15:37
اورهان گنجه‌بای - بنیم دونیام