چای ساعاتی

چای ساعاتی دوشونجه‌لریم

چای ساعاتی

چای ساعاتی دوشونجه‌لریم

چوخ اوخونان پستلار

تانریم بومودو حاقیم؟!!

پنجشنبه, ۲۹ بهمن ۱۳۹۴، ۰۵:۴۲ ب.ظ


1. ایچیمده ولوله وار. اؤلورم تانریم. نیه بئله اولدو کی؟!! آغلاماق باسیر بیله‌می. آوارا کیمی ائوده سرگردان دولانیرام. یا الله اؤزون بیر داها لوطف ائله. لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن لوطفن.


2. 8 گون گؤیلرده اوچوردوم. فقط 8 گون. نه سئوینیردیم یا تانریم. 10جی گون سانکی بیر سویوق سو تؤکدون اوستومه، اون تون سویوق سو. بوزلو سو. ایندی دؤردونجو گوندی کی اؤلورم یا رب. قلبیم پاتلاماقدا یا رب.


3. داها یازانمیرامممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم


4. یا بؤیوک رببیم بیر داها مؤجزه گؤستر لوطفن. بیر بؤیوک مؤجزه. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله. سن الله.

  • من من

منت ائله‌مم

پنجشنبه, ۱۵ بهمن ۱۳۹۴، ۰۷:۱۶ ب.ظ

1-بوگون سحردن بو یانا داها ایچیمده‌کی او شوق و اؤزلم رنگین ایتیریپ! دئمک یئنی دوروملا آداپته اولموشامدیر. بدنیم آنلاییپ کی "او" سادجه بیر "اشتباه" ایدی، بو قدر. هم ده عؤمرومون ایلک اشتباهی بو قونودا... یازیقلار اولسون.

2- بوگون چیلله‌نین 45 اولماسینا رغمن هاوا چوخ یاخجی ایدی، او قدر یاخجی کی سحر چرخ ایله گئتدیم کوکه آلدیم. صبحانه‌دن سونرا آتامین یاردیمی ایله چرخین تکرلرینه یئل ووردوق. و نهاردان سونرا چرخ ایله چیخدیم بیر دؤر ووردوم. گئتدیم باغ قاباغینا طرف و اوردا سرگیده اولان ایکینجی ال کیتابلارا باخدیم. ایکی دانا کیتاب آلدیم بیریسی "کلیله و دمنه" دیر. اوردان قاییدان باش هاوا یاواش یاواش سویوموشدی و اللریم اوشودی ائوه یئتیشینجه!

3-او سس تورکیه 2016 دا بیتدی و بو آرادا منجه قازانان نسیمی اولموش، او محتشم شعری ایله. نه یاخجی کی وارمیشسان نسیمی. بو دؤره امره سرت کایا بیرینجی اولدو (گؤکهان و هاکان تیمیندن). داها دوغروسو بو ایل اله‌مه‌له‌ری ایزلینمه‌دیم و امره سرت کایا هانکی لری اوخویوپ یا باشقا دئتایلاری بیلمیرم. آنجاق ایل سئچمه آشاماسینداکی امره سرت کایا‌نین نسیمی شعرین اوخوماسین گؤردوم و چوخ بگندیم.

امره سرت کایا

4- اصلینده "منت ائله‌مم" 2007 ده احمد اصلان طرفیندن اوخونوپ.

آشاغیدا نسمی نین "منت ائله‌مم" آدلی شعری:

منت ائله‌مم

خار ایچینده بیتن غنچه گوله منت ائیله‌مم
عربی فارسی بیلمم، دیله منت ائیله‌مم
صراط مستقیم اوزره گؤزتلرم راهیمی
ابلیسین تعلیم ائتدیگی بیر یولا منت ائیله‌مم
.
بیر عجاییب درده دوشدوم، هر کس گئدر کارینا
بوگون بولدوم، بوگون یئرم، حق کریمدیر یارینا
ذره‌جه طاماهیم یوخدور شو دونیانین وارینا
رزقیمی وئرن خودادیر، قولا منت ائیله‌مم
.
ای نسیمی، جان نسیمی اول غنی مهمان ایکن
یارین شفاعتلر .........احمد مختار ایکن
جمله‌نین رزقینی وئرن اول غنی ستار ایکن
یئر اوزونون خلیفه‌سی خونکارا منت ائیله‌مم 
نسیمی

----

*   احمد اصلان - منت ائله‌مم - دانلود

** امره سرت کایا - منت ائله‌مم - دانلود

***بگیم خانیم ولیئوا - منت ائله‌مم - دانلود

  • من من

بیر مؤجزه لوطفن!

چهارشنبه, ۱۴ بهمن ۱۳۹۴، ۱۰:۳۶ ق.ظ

یا بؤیوک تانریم

بؤیوکلوگونو بوردا بیر داها گؤستر لوطفن.

اورگینه رحم سال،

شفقت سال.

اورگینه سئوگی سال،

سئودا سال.


  • من من

آی اوزلوم

سه شنبه, ۱۳ بهمن ۱۳۹۴، ۰۶:۰۴ ب.ظ

باخ بوگونده آخشام اولدو   نره‌ده‌سین آی اوزلوم؟!!!

...

گنجلیگیم دیزلری اوستونه چؤکموش

قاپاقلانینجا سئودا یولونا

بیر دوغوش یاراتیلدی چیریلچیلپاق

و سن... و سن آی اوزلوم


قوروموش یاپراق کیمی دوشرکن دالیندان

بیر آاه اوزون سسلی قوپدون دوداقلاریمدان

دؤن آی اوزلوم دؤن، نره‌دییسن دؤن


سنسیز اولمور

قان داملیر گؤزلریمدن قان

گوجون وارسا گل، گل ده سن دایان


چونکی من سون نفس کیمی تیترک

چونکی من چیریلچیپلاق

چونکی من سنسیزم

چونکی من... چونکی من ...

  • من من

سرگردان

دوشنبه, ۱۲ بهمن ۱۳۹۴، ۰۹:۴۱ ب.ظ

1- سحرچاغی صبحانه‌دن سونرا آتام دئدی: "نه اؤز اؤزوه دولانیسان، سرگردان!". بونو ائشیدندن سونرا اؤزومه گلدیم و گؤرودم کی دوغرودان دا "سرگردان" بیریسی اولموشام.


2- پیامیما جواب وئرمیسن انصافسیز،

سونرا

شعریمه ده کی هیچ باخمیسان

جواب گؤزلمک پیشکئش

منی سرگردانی بوندان داها سرگردان قیلما


3- سحر "سرگردان" سؤزجوگون ائشیدندن سونرا اینترنتده سرگردان آختاردیم بیر وئبلاگ تاپدیم (http://sergerdan.tumblr.com) هم تورکجه هم فارسجا کی عنوانی سرگرداندی و شعر وار اوردا، آشاغیداکی بئیت اورداندی


شبی مجنون به لیلی گفت که ای محبوب بی همتا
تو را عاشق شود پیدا ولی مجنون نخواهد شد

Bir gece Mecnun Leyla'ya “Ey eşsiz sevgili,” dedi
“Sana aşık olacak biri bulunur ancak Mecnun olmayacak”

  • من من

بوگون داغیلدیم

يكشنبه, ۱۱ بهمن ۱۳۹۴، ۰۳:۰۹ ب.ظ

امره آیدین‌ین بنی اونوتما آهنگیندن بیر نئچه سئچمه بئیت:

bugün dağıldım, bugün yoktum

بوگون داغیلدیم، بوگون یوخ‌ایدیم

ömrüm dedim, kat izlerin hep

دئمیشدیم عؤمروم سنین اوزونده‌کی ایزلر(خط و شمایلی)دیر

ömrüm, ömrüm yokluğun

عؤموروم، ایندی عؤموروم سنین یوخلوغون


bugün siyahtım, bugün bıktım

بوگون قارا ایدیم، بوگون جانا گلدیم

ömrüm dedim kül izlerin hep

عؤمروم دئمیشدیم کی سنین کول ایزلرین دی همیشه

ömrüm, baş ucunda unuttun

عؤمورم، یاستیغیوین یانیندا اونوتدون


yoksun, yoksun yanımda

یوخسان، یوخسان یانیمدا

geçecek demiştin ya

گئچه‌جاخ دئمیشدیم ها

geçmedi duruyor hala

گئچمه‌دی، بوردادی هله



  • من من

قلعه دوشمکده‌دیر

شنبه, ۱۰ بهمن ۱۳۹۴، ۰۶:۳۸ ب.ظ

1- دونن آخشام 7:20 دن بوتون اومودلاریم بیر بیر آرادان گئتمکده‌دیر. گلن هفته شنبه، گؤروش گونو گلسه ده بو سئناریو تام گرچک اولسا نجور دؤزه‌جام؟!!


2- دونن‌دن اؤز اؤزومه فیکیرله‌شیرم کی او لحظه سوروشارام "نیه؟"، "لطفا دلیلین دئ منه"، "خواهش ائلیرم". جواب وئرمه‌سه سوروشارام کی "اوچونجو شخصم من؟" یا کی "خانواده راضی اولمادی؟ اگر خانواده راضی اولمادی، اؤز نظریز ندیر؟".


3- آما بیلیرم بونلارین هئچ بیرین دیین‌میه‌جام!


4- دونن 7:20 دن سون اومود قیریلمیش و قلعه دوشمکده‌دیر. گؤراخ هاواغاجان ایچ ساواشجیلاریم دایانابیله‌جکلر.

  • من من

گیدمم

جمعه, ۹ بهمن ۱۳۹۴، ۰۸:۲۶ ب.ظ

Sezen Aksu: Geidemem

Bazen daha fazladır her şey
Bir eşikten atlar insan

بعضن هر شئی حددن چوخ آغیر اولورلار

سانکی بیر اینسان چکه‌بیلدیگی حدی آشیر

Yüzüne bakmak istemez yaşamın
O kadar azalmıştır anlam

اوزونه باخماق ایسته‌مز یاشامین

یاشامین آنلامی او قدر آزالمیش اولور کی



O zaman hemen git radyoyu aç bir şarkı tut
Ya da bir kitap oku mutlaka, iyi geliyor

او زامان تئز گئت و رادیویو آچ بیر شارکی توت

یا دا بیر کیتاپ اوخو، حتمن یاخجی اولار

Ya da balkona çık bağır, bağırabildiğin kadar
Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor

یا دا بالکونا چیخ، قیشقیر قیشقیرابیلدیگین قدر

زهر ائشیه چیخماسا اورک تمیزلنمز



Ama fazla da üzülme, hayat bitiyor bir gün
Ayrılıktan kaçılmıyor

آما چوخ دا اوزولمه، حایات بیر گون قورتولاجاق

و آیریلیقدان قاچماق اولماز

Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür
Ömür imtihanla geçiyor

هم چوخ چتین و هم چوخ قیسسا بیر ماجرادیر عؤمور

عؤمور ایمتاحانلارلا گئچیر




Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Unutmam acı tatlı ne varsa hazinemdir

من بو اوزدن هئچ کیم دن گئنمه‌رم، گئتمه‌رم هئچ

اونوتمارام آجی یا شیرین نه وارسا گنجینه‌مدیر


Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir

آجی‌نین اینسانا قاتدیغی دگری بیلیرم، اونا گؤره کوسنمه‌رم

آجیدان گئچمه‌ین شارکیلار بیر آز اکسیکدرلر



Bir şiirden, bir sözden
Bir melodiden, bir filmden

Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor

او زامان حایاتی بیر شعردن یا دا بیر گؤزل سؤزدن

یا دا بیر گؤزل مئلودی‌دن یا دا بیر فیلمدن

گرک گئچیردسن تا جان بو آجیلارا دایانابیلسین

Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden
Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor

او زامان اولدوزلاریناو ایشیقلی فیرچاسی بیرآز دیمه‌سه

بو شاهانه حوزون تابلوسو کامیللشمز

----

1- ناراحاتلیقدان اؤلورم تانریم....

2- گیدمم فرهاد گؤچر دانلود.

3- گیدمم سئزن آکسو دانلود.

  • من من

اوزولدوم

جمعه, ۹ بهمن ۱۳۹۴، ۰۷:۳۷ ب.ظ

1- اوزولدوم، تانریم بو حاققیم‌می؟ بیر بو باشیما گلمه‌میشدی. بو دا گلدی. چوخ ایستیرم فرض ائلیم کی "شاید ایندی باشی شلوغ دی"، "شاید ایندی نامناسب یئرده دی"، "شاید گؤنلو ایستیر جواب وئره آما اؤزون ساخلاشتیریپ" و مین دانا باشقا شاید. آما ایکی دانا آیری شاید اوزدو منی. "شاید سئومیر منی" و "شاید باشقا بیری ایله ایلیشکیده". چوخ اوزولدوم، چوووووووووخ.

2- فیکر ائلیرم 5 گون بو قونودا بیر تصمیم توتماغا یئترلیدیر. دوشنبه (05/11/95) تقریبا نهایت سحر 9:40 دقیقه ده چوخ گئدیپ گلندن سونرا گئتدیم قاباغا و هر نه فلاکتینن ایدی دئدیم. دئدیم کی: "بیر موضوع وار ایستیرم مطرح ائلیم. شاید بیر آز غیر منتظره گله آما ... . ایندی تقریبا 7-8 آیدی سیزی کلی صورتده تانیرام و به مدت ده سیزین رفتاریز و اخلاقینیز منیم توجهمی جلب ائلییپ" لو بولاری ائشیدندن سونرا باشلادی کی: "ساغولاسینیز، لوطوفونوز وار". من ادامه وئردیم کی: "اگر ایجازه وئرسز بیرآز باهم آشنا اولاق" سونرا آرتیردیم کی "البته بولورم بیراز غیر منتظره اولدو و منیم ده انتظاریم یوخ کی سیز تئز جواب وئره‌سینیز". او دئدی کی "منیم ده سیزدن شناختیم یوخدی، ایجازه وئرین من خانواده‌م ایله مطرح ائلییم، بو چهارشنبه گئده‌جاغیق مسافرته و گلن چهار شنبه قاییداجاغیق. اوندان سونرا دییه‌رم." و من گؤیلرده ایدیم. اوچوردوم. ایکی آییدی چیینلریمده بیر داغ وار سانکی. اونونلا دانیشاندان سونرا سانکی او داغی یئره قویدوم.

3- صاباحیسی گون ایشیم اولدوغوندان ائوده قالدیم و نهارچاغی ساعات 1:30 دا بیر گول عکسی یوللادیم بیله‌سینه. نه قدر ده آختاردیم بو گول عکسین. دونن‌سی گئجه‌‌دن آختاریردیم. تاپدیم یوللایاندا تلگرام دییسن ایشدن دوشدو. سیلدیم. سیلینمه‌دی. مجبور اولدوم تبلتی رئسیت ائلیم. و اوندان سونرا او عکسی یوللادیم (یوخاریداکی عکس).

4- نهایت 6:30 دا بیر پیام یوللادیم کی: "حالینیز نجوردی، مسافرت خوش گئچیرمی؟". حدودا 7:20 ده دئلیور اولدو و ایندی ده ساعات 8:10 دقیقه گئچیر و "شایدلر" منی ایشدن سالیر یاواش یاواش.

5- چوخ اوزولدوم تانریم چوووووووووخ.

----

بو وضعیت ده ابراهیم تاتلیسس‌ین آغلیوروم، آنام، باشی بلالی، فیرات و سایره‌سین هدفونلا دینلیرم.


  • من من

بؤیوک تصمیم

پنجشنبه, ۸ بهمن ۱۳۹۴، ۰۳:۱۶ ب.ظ

1. بو هفته بیر بؤیوک ایش گؤرمه زوروندایدیم. گرک قاباغا گئدیپ و بیله‌سینن دانیشئیدیم. شنبه تصمیم توتدوم کی گئدیم و دانیشیم. سحر گئتدیم، او مندن قاباخ گلمیشدی. بیرآز اوردان بوردان دانیشدیخ، س. یینه گؤره بیر ایکی دانا سوال سوروشدوم، جواب وئردی. اونون ایشینه مربوط اولان بیر ب. یی گؤرستدیم بیله‌سینه و تاکید ائله‌دیم کی بو سیزین ایشیزین ب.یی دیر. بیر دانا سوال دا سوروشدوم کی اؤزوم ده کیتابا باخمالی اولدوم اونا گؤره، سونرا اوشاقلار گلدیلر شلوغ الدو گئتدیم دئدیم کی او سوالا باخیپ دییه‌رم و چیخدیم.

2. یک شنبه گونو گئتدیم بئواخت یئتیشدیم، 11 دؤره بری. بئش اون دقیقه گئچمیشدی گؤردوم منیم اوردا اولمامی یوخلاماق ایچون گلدی اوتاغین قاباغیندان رد اولدو و بیر چوخ قیسا باخیش اوتاغا سالدی، سوالی واردی دییه‌سن. سئوینج اولدو اورگیمده گیزلیندن. ایکی اوچ دقیقه سونرا گلدی و بیلگیسایاری یانیندا سوالین سوروشماغا. کناریمداکی صندله ایشاره ائلیه‌رک "ایله‌شینیز لوطفن" دئدیم و او دا ایلشدی. دونن آچیق قالان سوالی سوروشدو و منده دئدیم کی باخدیم دا بیر آز تعریفلری مرور ائله‌مه زوروندا قالماقدان دولایی بیرآز یوباندی. کیچیک تقویم ورقلرینین دالیسیندا یازدیغیم نوتلاری آختاردیم و دونن یازدیغیم ایکی نوتو تاپیب اونا گؤرستدیم. او دا آنلادیم آنلامیندا اشاره ائتدی. سونرا و.یه گؤره سوالی واریدی، او بوراجان اوچ دانا اؤنملی اولان و. دن فقط بیرین نظره آلمیشدی آما من دئدیم کی اوچو باهم اولماسا ب. معنیسی حفظ اولمایاجاق. بو قونودا بیرآز دانیشدیق. سونرا دونن گؤستردیگیم ب.یی دئدی کی بیرآز باخدیم "چوخ چوخ بؤیوک اولور! نظیز ندیر؟" اصلینده دونن اؤزوم دئمیشدیم کی بونون اوستونده ایشله‌مک بیرآز چتین اولاجاق. دئدیم اولمازسا بیر بؤلومونون اوستونده ایشله‌یین، نتیجه‌نی دیین سونرا گؤرسک کی یاخجیدیر ادامه وئررسینیز. دئدی: یاخجی. نهایت منیم یانیمدان گئتدی و گئدنده برگه‌لری قالدی منیم یانیمدا. برگه‌لرینه بیر گؤز دولاندیردیم چوخ تمیز و سلیقه‌ ایله منظم صورت ده بیر بیرینه میخکوبلامیشدی. دالیسیجا گئتدیم کی برگه‌لری وئرم آما گؤوردوم اوتاغیندان چیخدی و تئلفون الینده دانیشماغا مشغول اولدو. دئدیم موزاحیم اولماییم. سونرا وئررم کی اؤزو اون دقیقه سونرا گلدی دئدی کی برگه‌لریمه گؤؤه گلمیشم.

3. ایستیردیم گئدم بیله‌سینه دییم کی "سنی سئویرم"، نجور ائلیردیم اولموردی.
----
بلکه آردین یازدیم!

  • من من