گیدمم

Sezen Aksu: Geidemem

Bazen daha fazladır her şey
Bir eşikten atlar insan

بعضن هر شئی حددن چوخ آغیر اولورلار

سانکی بیر اینسان چکه‌بیلدیگی حدی آشیر

Yüzüne bakmak istemez yaşamın
O kadar azalmıştır anlam

اوزونه باخماق ایسته‌مز یاشامین

یاشامین آنلامی او قدر آزالمیش اولور کی

O zaman hemen git radyoyu aç bir şarkı tut
Ya da bir kitap oku mutlaka, iyi geliyor

او زامان تئز گئت و رادیویو آچ بیر شارکی توت

یا دا بیر کیتاپ اوخو، حتمن یاخجی اولار

Ya da balkona çık bağır, bağırabildiğin kadar
Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor

یا دا بالکونا چیخ، قیشقیر قیشقیرابیلدیگین قدر

زهر ائشیه چیخماسا اورک تمیزلنمز

Ama fazla da üzülme, hayat bitiyor bir gün
Ayrılıktan kaçılmıyor

آما چوخ دا اوزولمه، حایات بیر گون قورتولاجاق

و آیریلیقدان قاچماق اولماز

Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür
Ömür imtihanla geçiyor

هم چوخ چتین و هم چوخ قیسسا بیر ماجرادیر عؤمور

عؤمور ایمتاحانلارلا گئچیر

Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem
Unutmam acı tatlı ne varsa hazinemdir

من بو اوزدن هئچ کیم دن گئنمه‌رم، گئتمه‌رم هئچ

اونوتمارام آجی یا شیرین نه وارسا گنجینه‌مدیر

Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir

آجی‌نین اینسانا قاتدیغی دگری بیلیرم، اونا گؤره کوسنمه‌رم

آجیدان گئچمه‌ین شارکیلار بیر آز اکسیکدرلر

Bir şiirden, bir sözden
Bir melodiden, bir filmden

Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor

او زامان حایاتی بیر شعردن یا دا بیر گؤزل سؤزدن

یا دا بیر گؤزل مئلودی‌دن یا دا بیر فیلمدن

گرک گئچیردسن تا جان بو آجیلارا دایانابیلسین

Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden
Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor

او زامان اولدوزلاریناو ایشیقلی فیرچاسی بیرآز دیمه‌سه

بو شاهانه حوزون تابلوسو کامیللشمز

----

1- ناراحاتلیقدان اؤلورم تانریم....

2- گیدمم فرهاد گؤچر دانلود.

3- گیدمم سئزن آکسو دانلود.