تشکورلر...
دوشنبه, ۲۳ اسفند ۱۳۹۵، ۰۷:۴۳ ب.ظ
1. بیر چوخ مهم قرارا گئده جاغیدیم، چووووخ مهم. طرف تئزه وقت وئرمیشدی. ائوده بیر کیچیک مشورتدن سونرا تصمیم توتدوم تاکسی تلفنی ایله گئدم بلکه قرارا وقتینده یئتشم! «بو بایرام قاباغی ترافیکینده اؤزوی وقتینده یئتیرنمزسن» آتام دئدی. تئز چیخدیم ائشیگه، نگرانیدیم تاکسی یوبانا، قارشی خیاباندا دگیلدی. ایکی قدم بو یانلیق تاکسینین اوردا ساخلادیغین گؤردوم سئویندیم.
2. چوخ جوان بیر اوغلانیدی شوفئر. «فیلان یئره گئده جاغام. اورانین دالیسیندا تازا آچیلمیش خیاباندا». «اوکی» دئدی. «فقط بیرآز ته له سیرم. 11ه 15-20 دقیقه قالان اوردا اولام گرک»! «ایندی خیابانلار بتر ترافیکدی، هر یئر باغلیدی. بیرآز چتیندی» دئدی. دئدیم اولسون باخ گؤر بیه گئده بیلدین. یولا دوشمه دن قاباق، ذهنینده ترافیکی آز اولان مسیری مرور ائله دی. مندن سوروشدی کی یاخجی دی دا. «یاخجیدی، آما سن مندن یاخجی بیلرسن هر حالده» دئدیم.
3. اوغلان ماشینی قازلیر ایندی، بیر دانا چراغی لاپ آخیر لحظه قیرمزی اولاندی رد ائله دی! ماشینلارا چراغ وئریردی، سسی یاخجی چیخمایان سیگنالین چالیردی، دنده عوضلیردی و او جوانلیق قازلاماق و لایی چکمک شوق ون، ترسه سیبقت آلماق هوسین منیم مقصدیمه تئز یئتیشمک اوغروندا سئوه سئوه و سانکی قانونی ایش گؤرورجه سینه یاپیردی و من هئی «گؤزله و مواظب اول دییه اویاریردیم»! یولون یاریسیندا موبالیندان بیر سیم چکدی تاخدی ضبطه و تلگرام کاناللاریندان قاباقجا ایندیرمیش اهنگلری آچیردی، تانیمادیغیم آهنگلر و آهنگ سونا یئتیشمه دن دگیشیردی!*
4. مقصده آز قالیردی، سون چهارراه دا چیراق قیرمیزی اولدی و بیزدن قاباق بیر نئچه ماشین واریدی. اوردا مجبورا ساخلادی. ساعاتا باخدیم. ایسته دیگیم زامان یئتیشه بیلردیم. آهنگی عوضلیه عوضلیه یئتیشمیشدی مصطفی جئجئلی نین یئنی آلبوموندان «قیمتلیم» آدلی آهنگ. سانکی او دا وقتینده یئتیشه جه گیمیزین فرقینه وارمیشدی و خیالی راحاتلامیشدی. دوداغینین آلتیدا مصطفی ایله با هم آهنگی فیسیلدییردی: «باشقاسینی سئومه مک وار، اؤلوپ ده هیچ گؤرمه مک وار، باغیر چاغیر سؤیله مک وار، قیمتلیم بانا گوری دؤن».
5. مقصده یئتیشنده نئچه اولدی دیه سوروشدوم. فیلان قدر دئدی. پولی وئردیم. اؤز پولونی چیخیپ قالانین قایتارماق ایستیردی. منی بو اؤنملی، اؤزوده چوخ اؤنملی قرارا بو ترافیکده، تصادوف ریسکینی گؤزووه آلیپ دا وقتینده یئترماغیوا گؤره تشکورسوز بوراخماییم دییه، «ایسته مز» دئدیم. آما نیه ندن دیله گتیرمه دیم!
----
اوولکی آهنگلر فارسجا ایدی، تانیمادیم. آما آهنگ لرین بیرینین موزیکین تانیدیم. سئزن آکسونون شاه اثری «گئری دؤن، گئری دؤن». اوستونه فارسجا شعر یاراشتیرمیشدیلار.
2. چوخ جوان بیر اوغلانیدی شوفئر. «فیلان یئره گئده جاغام. اورانین دالیسیندا تازا آچیلمیش خیاباندا». «اوکی» دئدی. «فقط بیرآز ته له سیرم. 11ه 15-20 دقیقه قالان اوردا اولام گرک»! «ایندی خیابانلار بتر ترافیکدی، هر یئر باغلیدی. بیرآز چتیندی» دئدی. دئدیم اولسون باخ گؤر بیه گئده بیلدین. یولا دوشمه دن قاباق، ذهنینده ترافیکی آز اولان مسیری مرور ائله دی. مندن سوروشدی کی یاخجی دی دا. «یاخجیدی، آما سن مندن یاخجی بیلرسن هر حالده» دئدیم.
3. اوغلان ماشینی قازلیر ایندی، بیر دانا چراغی لاپ آخیر لحظه قیرمزی اولاندی رد ائله دی! ماشینلارا چراغ وئریردی، سسی یاخجی چیخمایان سیگنالین چالیردی، دنده عوضلیردی و او جوانلیق قازلاماق و لایی چکمک شوق ون، ترسه سیبقت آلماق هوسین منیم مقصدیمه تئز یئتیشمک اوغروندا سئوه سئوه و سانکی قانونی ایش گؤرورجه سینه یاپیردی و من هئی «گؤزله و مواظب اول دییه اویاریردیم»! یولون یاریسیندا موبالیندان بیر سیم چکدی تاخدی ضبطه و تلگرام کاناللاریندان قاباقجا ایندیرمیش اهنگلری آچیردی، تانیمادیغیم آهنگلر و آهنگ سونا یئتیشمه دن دگیشیردی!*
4. مقصده آز قالیردی، سون چهارراه دا چیراق قیرمیزی اولدی و بیزدن قاباق بیر نئچه ماشین واریدی. اوردا مجبورا ساخلادی. ساعاتا باخدیم. ایسته دیگیم زامان یئتیشه بیلردیم. آهنگی عوضلیه عوضلیه یئتیشمیشدی مصطفی جئجئلی نین یئنی آلبوموندان «قیمتلیم» آدلی آهنگ. سانکی او دا وقتینده یئتیشه جه گیمیزین فرقینه وارمیشدی و خیالی راحاتلامیشدی. دوداغینین آلتیدا مصطفی ایله با هم آهنگی فیسیلدییردی: «باشقاسینی سئومه مک وار، اؤلوپ ده هیچ گؤرمه مک وار، باغیر چاغیر سؤیله مک وار، قیمتلیم بانا گوری دؤن».
5. مقصده یئتیشنده نئچه اولدی دیه سوروشدوم. فیلان قدر دئدی. پولی وئردیم. اؤز پولونی چیخیپ قالانین قایتارماق ایستیردی. منی بو اؤنملی، اؤزوده چوخ اؤنملی قرارا بو ترافیکده، تصادوف ریسکینی گؤزووه آلیپ دا وقتینده یئترماغیوا گؤره تشکورسوز بوراخماییم دییه، «ایسته مز» دئدیم. آما نیه ندن دیله گتیرمه دیم!
----
اوولکی آهنگلر فارسجا ایدی، تانیمادیم. آما آهنگ لرین بیرینین موزیکین تانیدیم. سئزن آکسونون شاه اثری «گئری دؤن، گئری دؤن». اوستونه فارسجا شعر یاراشتیرمیشدیلار.
