1. حدودا دؤرت ایل اؤنجه بیر خاص دوروما گؤره بیر نفر منی «شیدایی» صفتی ایله توصیف ائتدی. و من بوگون بیلمیشم کی بو شیدایی احتمالا مثبت و یا دا خنثی بیر صفت دگیل ده، شاید منفی بیر صفت‌ایمیش! شاید ده کاملا منفی!
2. و آردیندان بوگون بیرداها بیلدیم کی من ساده بیریسیم! احتمالا چوخ ساده!
بیر یئرده ایشلیرم. بوگون ایشیمده یئنیلدیگیمین شوبهه‌سی گیریپ وجودوما! یئنیلمیشم‌سه، نه ائتمم گرکیر؟ یوخسا بو شوبهه‌نی نجور قالدیریم؟
1. «غربتده سئوگیلیم آغلیما دوشتون
نازنده سئوگیلیم یادیما دوشتون»
2. شاعیر نه گؤزل حیسلری و آنیلاری سؤزه چکیپ! اینسان غربتده اولان زامان بعضی شئی‌لر داها قاباریق بیر وضعیتده یادینا دوشر. مثلا سئوگیلیسی. اؤزللیکله اؤزلم و نیسگیل چرشابینا بورونموش سئوگیلیسی.
----
https://www.youtube.com/watch?v=kkzCdpljpGM
https://www.youtube.com/watch?v=BsAwmcOOuUs
1. اسماعیل بخشی ایشچیلره اولان ظلم علیهینه چوخلی اعتراض ائدندن سونرا نهایت امگین آلدی: 74 شاللاق و 14 ایل توتساق! قیسا و چارپیجی بیر ویدیودا بوغازی دویوملی دویوملی* دئدی: «لعنت به این زندگی!»
2. سحر خدایاری فوتبول ایستادیومونا گیرمک ایسته‌دیگی ایچون نهایت امگین آلدی: 6 آی زیندان! قیسا و چارپیجی بیر ائیلمده بنزینی اوستونه تؤکدو و اؤزون یاندیردی. بو ائیلمی یاپارکن سانیرام او دا دییرمیش «لعنت به این زندگی!»
----
* بغض
* یازماسایدیم اینسانیته خیانت ساییلاردی!
گئنه یوخودا سنی گؤردوم. کلاس دایدیق. مندن ایکی ردیف دالیدا اوتورموشدون. بؤرون اوسته اوزانمیشدین، حالین یاخجی دگیلدی، ناراحتیدین. بیلمه‌دیم نیه! دوردوم داها یاتانمادیم. نئچه ساعات سورا اذان اولدی. دوردوم گئتدیم مسجیده نامازا. ایکی رکعت ده حاجت نامازی قیلدیم. دعالار ائله دیم...
----
دؤرد بئش گون اونجه
1. اوزون آرادان سونرا بیر غزل*. ایلک، بو غزلین تک بیتین بولدوم: «تو خوب مطلقی، من خوب‌ها را با تو می‌سنجم ...». سونرا شعرین بوتونون بولدوم. تک بیتین بولماغی دا اوزون ماجراسی وار! خلاصه بو کی، بیر یئنی محیط، بیر یئنی یاشاییش طرزی. الیم دونیادان و تکنولوژی‌دن کسیک! اولان تک شئی بیر کیتاپخانا و او کیتاپخانادا سئویلن تک بیر کیتاپ و نهایت «تو خوب مطلقی، من خوب‌ها را با تو می‌سنجم ...».
2. «...
تو خوب مطلقی، من خوب‌ها را با تو می‌سنجم
بدین سان بعد از این خوبی، عیاری تازه خواهد یافت
...»
حسین منزوی
----
* غزلین بوتونون یازمادیم.
1. بعضی تصادفی اولایلار ائله بیر جور اتفاق دوشورلر کی آدام شک ائلیر اللهین بو ایشدن بیر قصدی واریمیش!
مثلا، بوگون لاست دیزیسینین بئشینجی سئزونوندان آلتینجی بؤلومه باخیردیم. اوچاقدا بئنجامینین الینده بیر کیتاپ واریدی اوخوردو. فیلمی اوردا دوردوردوم و کیتابین آدینا باخدیم: «Ulysses» دییه بیر کیتاپ. اینترنت اوزره یازارینا باخدیم جئیمز جویس دییه بیر یازار. اوچ ساعات سورا تلویزیون قاباغیندان گئچیردیم، جئیمز جویس آدین ائیشیتدیم! بیرآز دققت ائل‌دیم، گؤردوم ایران اینترناشیونال جئیمز جویسون اولیسیز کیتابینا گؤره دانیشیر...
بوراجان ایکی ترجمه نجف دریابندری‌دن اوخوموشام، منجه ان قوری، یاپیشماز و اوخوماغا مانع اولان ترجمه‌لری بو ائلیر.
رکورد هله اؤز الینده‌دیر.
