چای ساعاتی

چای ساعاتی دوشونجه‌لریم

چای ساعاتی

چای ساعاتی دوشونجه‌لریم

چوخ اوخونان پستلار

۵ مطلب در خرداد ۱۳۹۸ ثبت شده است

نه ده بنزییردی!

سه شنبه, ۲۸ خرداد ۱۳۹۸، ۱۱:۳۶ ب.ظ
1. ایکی گون اؤنجه تورکان شورآی* ی گؤردوم. گلمیشدی من ایشلین یئره. بیر دانا فورم آلمیشدی دولدوروردی. فورمو دولدوردی خدافظلشدی، گئتمک ایستینده، اونوتموش آپاریردی. بیر آن فرقینه واردی و خودکاری گوله گوله قایتاردی. بو آرادا من اونون گؤزللیگینه قاپانمیشدیم. قاچاقدان اونا باخیپ و گؤزومی بیله‌سیندن زور آییرابیلیردیم! البته ائله اوولدن تانمیادیم کی بو خانیم تورکان شورآی‌دیر. ایسیراغا گوندن فیکریمی درگیر ائلیندن سونرا، نهایت دونن آخشام بیلمیشم کی بو گؤزل خانیم تورکان شورآی ایمیش!

2. آخشاملار 9 الی 11 چیخیرام ائشیگه، یولداشلارینان گئریریک بیر چوخ خلوت پارکین صندللرینده اوتوروروق و علومدان نجوما، نه گلدی دانیشیریق! آدام ائله آرامیش احساس ائلیر. بوگون او اندازه آرامیش‌دئیدیم کی یولداشیم دانیشاندا، خیاللارا دالمیشدیم و دا هئچ ائشیتمیردیم نمنه دییر! او آن ذهنیمده دوشونوردوم گرک بیله‌سیینن(!) بو ساعاتلار چیخام ائشیگه یئریماغا، قدم وورماغا، گوندوزون استرسین آتماغا و بیر کلمه آرامشده یاشاماغا. بو آرامیشین قایناغی نه اولابیلر؟ قارانلیق می، آی ایشیغی می، هاوانین نسبتا سرینلیگی می، یوموشاق نسیم می؟ بلکه‌ده هاممیسی!

3. بوگون آی بوتون ایدی. البته نظریمه گلدی کی بوتونلوگو بیرآز گئتمیش بوگون. یانی دونن بوگوندن داها بوتون اولابیلردی منجه!
----
* Türkan Şoray
  • من من

بنزر دویقو

چهارشنبه, ۲۲ خرداد ۱۳۹۸، ۱۱:۳۳ ب.ظ
  • من من

نجف دریا بندری

دوشنبه, ۱۳ خرداد ۱۳۹۸، ۰۹:۳۹ ق.ظ

بوراجان ایکی ترجمه نجف دریابندری‌دن اوخوموشام، منجه ان قوری، یاپیشماز و اوخوماغا مانع اولان ترجمه‌لری بو ائلیر.
رکورد هله اؤز الینده‌دیر.

  • من من

سندن سونرا

يكشنبه, ۱۲ خرداد ۱۳۹۸، ۱۲:۳۱ ق.ظ

 «سن گئتدین گئدلی دینمیور اوزه‌ریمه یاغان یاغمورلار

توخوندوغون اشیالاردا حالا سنین قوخون وار

گئری دؤنولمز یوللارینا دوشویوروم بنی ده آل

اووتمیور اووتمیور خیاللارین»

----

سرکان ییلدیر - ایهلامور چیچگی

  • من من

11 مسافر

چهارشنبه, ۱ خرداد ۱۳۹۸، ۱۰:۴۶ ب.ظ

بوگون گؤزومون قاباغیندا 11 نفر آدام بیر سمنددن یئندیلر! البته شوفردن خاریج! شوفر ایله اولورلار 12 نفر. ائله اوچو دالی کاپوتدان چیخدیلار! نهایت او 11 مسافر یئنندن سونرا سوفر ایله بیر آیری اوغلان میندیلر ماشینا گئتدیلر، گلنده دقیق بیلمه‌دیم که او اوغلان دا همان ماشیندا گلمیشدی یا یوخ! اگر اولارنان گلمیش اولسا، 13 نفر بیر سمند ده!

----

البته هاممیسی دا بؤیوک یاشلی ایدی لاپ کیچیکلری 18 اولاردی!

  • من من