داریخماق

دییر: قدیم ایندی‌لردن بتر ایدی.

دییرم: هن، آما ائله ایندی ده بتر دی. بیر تک داریخماق اولماسایدی...

سو گلیپ آخار گئدر

1. ایندی اوتورموشام آبامین یانیندا، اسکیلردن (حدودا 10 ایل اؤنجه) موبایل ایله چکیلمیش بیر ائو فیلمینه باخیر. اؤلنلری گؤرور، اوندا جوان، ایندی نسبتا قوجالمیشلاری گؤرور، آه چکیر و اوخویور:

«بیر آیریلیق، بیر اؤلوم، هئچ بیری اولمایایدی!»

و

«سو گلیپ آخار گئدر

وریانی* ییخار گئدر

بورا جننت باغیدیر

هر گلن باخار گئدر»

----

وریان (vəryan): ایکی تارلا و اکین آراسیندا اولان سینیر

روحونلا یاشییرام...

 

 

1. بیر گؤزل و درین قارا نئی. حتما دینلیین.

بو آهنگ زاهد صابیرآبادلی داندیر. بو تازالیقدا اللهین رحمتینه گئتدی. هله قیرخی چیخمییپ. الله اؤلنلره رحمت ائله‌سین.

 

 

یادسیماق

1. یئنی گؤزل بیر سؤزجوک اؤیرندیم بوگون: یادسیماق.
یادسیماق: (1) یاپتیغی ایشی، سؤیله‌دیگی سؤزو و یا تانیق اولدوغو بیر شئیی یاپمادیغینی، بیلمه‌دیگینی سؤیله‌مک، یاپتیغینی گیزلتمک و یا انکار ائتمک. (2) ایلگیلی، باغلی بولوندوغو بیر شئیه یابانجی قالماق.

2. سانیرام بیزیم قدیم آداملاریمیزین  اؤزگه آنلامیندا ایشلتدیگی «یاد» سؤزجوگو ایله مستقیم ایلگیسی وار. مثلا دییرلر «او یاد آدامدی. تانیمیرام بیله‌سین. بورالاردا گؤرمه‌میشم.»

3. بیزیم دیلده، بو «یاد» سؤزجوگو بیر طورلو یئنی نسلین دیلینه گیره‌نمه‌میش. البته تورکیه لهجه‌سینده ده هئچ دویمامیشدیم، تا کی بو یاخین گئچمیشلرده «یادیرقاماق» دییه بیر کلمه‌نی اؤیرندیم و ایندی ده بی آیریسین «یادسیماق».

دلتنگ

1.

«

دلتنگم و دیدار تو درمان منست

بیرنگ رخت زمانه زندان منست

بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی

آنچ از غم هجران تو بر جان منست

»

مولانا

2. من.