یاشاماق فلسفه‌سی
1. «اونون سؤز و جومله دوزلتمکده عجاییب یئتهنگی واریدی. ظاهری مسئله‌لری اؤنمسه‌مه‌دیگینه گؤره بئینی همیشه آزاد ایدی، بونا گؤره یوخسوللوق اونو آیاقدان سالمازدی. ایمکانی واریدی کی لازیمی قدر و یاخجی پالتاری اولمایا، سویوقدان تیترهسین و یا آجلیغین اؤلدوروجو عذابینا گیریفتار اولسون، آما یئتر کی یوخلاسین، دوشونسون و گؤیده‌کی شهاب داشلارینا* باخسین، بئینی و دوشونجه‌سی آزاد اولاردی.»
پاریس و لندن‌ده پولسوز و در-به-در - جورج اوروئل
ترجمه: اؤزوم (فارسجادان)
2. هرکس دوروموندان آسیلی اولمایاراق، یاشاماقدا بیر فلسفه‌یه احتیاجی وار. ایش دردی، پول دردی، آجلیق، سئوگی، اوشاق، خانواده و.س. دردلر اینسانی چوخ راحات فلسفه‌سیز یاشاماغا گیریفتار ائلیه‌بیلر. فلسفه‌سیز یاشامادین می، بیر قیسیر دؤنگویه دوشموش اولورسان و هر شئی سیرادانلاشیر. بلکه**!
----
* شهاب سنگ
** بو دونیادا هئچ بیر شئی موطلق دگیل
